|
原帖由 chuntang.f22 於 2006-11-6 15:18 發表
But I learn the English I feel tired=.=have a many means can in learn the English to find enjoyment?
But I feel tired of learning English. Is there any means that I can find enjoyment in learning English?
The above sentence is a correct model.
你原文想講學英文學得好累,有冇幾他方法係學英文度搵到享受性?
可惜你將中文直譯做英文.
假若你想將以上你想講既,轉做英文,留意,
means=方法, 係問句問親d many 既野,前面無 "a" -.-.
can 後面要加個 verb.切記
Is there any 取代左 有冇咩野 咁既意思
Is there any means = 有冇咩野方法
But I learn English I feel tired.
係英文入面.唔會有好似你呢d咁既句字,通常係將呢兩句串通.你呢兩句就等於
I learn English. I feel tired. 兩句句子咁樣.
但係你上面搞到一句句子咁.
因為你係用But,所以呢句都係要一句表達晒並唔可以兩句,以免文理不通 (ungrammatical) |
|